通过科技的帮助，现在我们遇到不熟悉的外语时，已经有很多技术可以辅助我们理解。

最早，像是一些线上翻译网站，可以帮我们翻译文本；之后，我们在YouTube增至到可以有即时识别语音的功能，把语音先转成文本，然后再翻译成不同的字幕。

然后又有Google Lens，可以拍照之后就把图片中的外国文本转换成你认识的文本，出国的时候遇到看不懂的菜单、海报特别好用。

再来就是ChatGPT的加入，利用AI翻译更多更长的文本，也变成轻松简单。

现在，Google不但打算要攻下同步口译这一块，而且他们打算连说话者的嘴型都要改变。

先前在2023 I/O开发者大会上，Google披露了这项他们正在开发的技术，名为Universal Translator。

顾名思义，该工具旨在将视频不但从一种语言翻译成另一种语言，同时保留整体基调和氛围。这意味着该技术不仅可以将视频从一种语言翻译成另一种语言，还可以模仿说话者的声音、语气和面部表情，人物说话的时候，视频会根据目标语言的发音同步改变口型。

如下图所示，Universal Translator首先检测单词并进行翻译。然后，它会检查说话者的语气以及他们强调的内容。结合这两个方面后，它会生成目标语言的语音。最后，它会根据AI生成的语音的发音同步视频中说话者的口型。

不过，考虑到此工具可能被滥用来创建假新闻，目前Google并不开放给一般人使用，表示将限制对Universal Translator的使用权限。因此，只有Google授权合作伙伴才能将其用于建设性项目，而一般用户暂时无缘。